Hessisch
Die Seite für Nicht-Hessen, Eingeplackte und Fans der hessischen Sprache
Aache - Augen
Atwenzkrenkersche - Adventskranz
Adisdefamillisch - Artistenfamilie
Atzel- Perücke
Annersder - Anders
Äppler - Apfelwein
Ähdbähdodd - Erdbeertorte
Äbbsegemies - Erbsengemüse
ääbsch - unleidlich
Babbele- Reden
Babbelschnut - Mund
Babber - Kleber
babbisch - klebrig
Bagasch - Gesindel
Banatzel - Nase/Gesicht
Beddongtreschä - Betonmischer
beleidischd Lebberworscht - empfindlicher Mensch
Bembel - Apfelweinkrug
Bischäwomm - Bücherwurm
Bleed - Blöd
Bobbes - Hintern
Bopp- Puppe
Briggegiggl - Brückenhahn
Bubeschäß - Puppenwagen
Bobbelche - Baby, Kleinkind
Böjästeich - Bürgersteig
Bäneem - Bornheim
Dabbisch - Ungeschickt
Dabbsche - Gehen
Dabbes - Tollpatsch
Damelisch - Schwindelig
Debbischkloppä - Teppichklopfer
Detschkapp - Schirmmütze
Desdewesche - Deswegen
Dibbemess - Frankfurter Volksfest
Dollbohrer - umständlich, handelnde Person
Dischduch - Tischtuch
Dibbe - Topf
Dotze - Aufschlagen
Deetz - Kopf
Ebbelbaam - Apfelbaum
Ebsch - Schlecht gelaunt
Eischedier - Eichentür
En Dubbe habbe - Verrückt
Ebbes - Etwas
Flaaschwoschd - Fleischwurst
Flosse - Hände
Fäsischbohl - Pfirsichbowle
Gaddeähd - Gartenerde
gauze - bellen
Gehoppt wie gedoppt - Kommt aufs gleich raus
Gelle - Nicht wahr?
Gemorje - Guten Morgen
Geul - Pferde
Gewädsgummän -- Gewürzgurken
Gickel- Hahn
Grobbe - großer Topf
Gode - Patentante
Goggebrie -- Gurkenbrühe
Gud stubb - Wohnzimmer
Guude - Guten Tag
Guudsje - Bonbon, Süßigkeit
Gusch - Mund
Griffel - Finger
Gämer - gehen wir
Habemer - Haben wir
Hunnedahnenfädsich - Hast Du das jetzt fertig
Haebble - Lachen
Haanebambel - gutmütig einfältiger Mensch
Handkees mit Musigg - Handkäse eingelegt in Zwiebeln
Heenschebaa - Hähnchenbein
Hiedotze - Hingefallen
Hobbedotz - Kleiner Mensch
Hingel - Huhn
Hubbel - Kleiner Hügel
Huddele - Schnell aber nicht sorgfältig arbeiten
Ibber - über
Ibberzuch - Überzug
Inenanner - Ineinander
Jo - Ja
Kapp - Mütze, Hut
Kabbes - Unsinn
Kerb - Kirmes
Kinnägadde - Kindergarten
Kinnäsöckschä - Kindersöckchen
Kischehähd - Küchenherd
Klaa - Klein
Klaadäbischl - Kleiner Tollpatsch
Klamodde - Kleidung
Kligger- Murmeln
Klumbattsch - Gerümpel
Knaatsch - Streit
Kneipsche - Kleines Küchenmesser
Knolle - Bonbon
Knorz - Unleidlicher Mensch
Kolder - Decke
Kraane- Wasserhahn
Krebbel - Gebaeck( Berliner)
Krimmel - Krümel
Krißbahmstännä - Christbaumständer
Krotze - Hals
Krumbel - Ärger
Krumbelisch - Zerknittert
Kwedschemännsche - Zwetschgenmann
Kähbeborsch - Kerbebursche
Käschedäschä - Kirchendächer
Kömpjutäfriek - Computerfreak
Köpper - Kopfsprung
Labbeduddel - Dummkopf
lunnse - heimlich gucken
Maabrigg - Mainbrücke
Mobbelisch - Dick
Motze - meckern
Nachtkapp - Depp
Narrisch - Verrückt
nuffzuus - aufwärts
Ohbaa - Opa
Ohjelpfeife - Orgelpfeife
Pedder - Pate
Pfeifedeckel - Denkste!
Pittsch - Pfütze
Pladdewehsch - Plattenweg
Quande - Füße
Quetsche - Zwetschgen
Quetschkommod - Ziehharmonika
Rehscheschämm - Regenschirm
Ritzerot - Leuchtend Rot
Robbe - ziehen, zerren
Ruemmel - Grosse Nase
Schepp - Schief
Schlappe - Hausschuh
Schlambisch - Unordentlich
Schlappmaul - Schwaetzer
Schlupp - Schleife
Schnitte - Scheibe
Simbel - Idiot
Suppedippe - Suppentopf
Tranfunzel - Langsame Person
Veraebbele - Jemanden reinlegen
Verkliggern - Erklären
Wasserhäuschen - Trinkhalle, Kiosk
Welcherholz - Nudelholz
Worschtegal - Egal
Woddslbäschd - Wurzelbürste
Wäschbüd - Waschkorb
Wäschingufflahf - Wirsingauflauf
Wäschdsschäbuhd - Würstchenbude
Zuggädutt - Zuckertüte
Zäggusmanneesch - Zirkusmensch
Wird laufend erweitert - Ergänzungen erwünscht!